Трудности перевода. Выяснилось, почему Эстония не выступила против «Северного потока – 2» (аудио)

Программу "Актуально" ведёт Дмитрий Чернов

Глава национального парламента Эстонии Эйки Нестор не стал подписывать заявление стран Балтии и Польши против прокладки газопровода «Северный поток – 2» из-за того, что поздно ознакомился с ним. Комментирует – ведущий эксперт Фонда национальной энергетической безопасности Станислав Митрахович

Глава национального парламента Эстонии Эйки Нестор объяснил, что «от имени эстонского государства» он может подписывать «лишь те заявления, которые прочитал заранее». Однако эксперты назвали другую причину отсутствия подписи Эстонии под заявлением против прокладки газопровода «Северный поток – 2».

Так, директор аналитического департамента компании «Альпари» Александр Разуваев заявил, что в этом документе нет никакого практического смысла, «аналогичная реакция у этих стран была, когда строился еще первый газопровод «Северный поток», так как им не нравилось, что «газопровод пройдет мимо них».

Полностью беседу слушайте в аудиофайле программы.

Источник: Радио России, 13.03.2018